Chinese proverbs (or Chinese idioms) are sayings which originate from famous Chinese philosophers and writers. 75 Chinese Proverbs Be inspired by this collection of Chinese Proverbs. 上殇 (shàngshāng) - death aged sixteen to nineteen- 夭亡 (yāowáng) - death in the prime of one’s life - 英年早逝 (yīngnián zǎoshì) - death in middle age - 寿终 (shòuzhōng) - death in old ageAnother two words that generally refer to death in old age: 1. Paper money is also thrown at funerals to keep hungry ghosts away who may be attracted by the dead and can bring illness and mischief to the living. To prepare for this visit the family makes the person’s favorite food and sets it out with some of the person’s books for him or her to come and say goodbye after midnight. Being aware of some of the Chinese customs will help the doula understand the family’s wishes and help them ask appropriate questions. Chinese proverbs (諺語, yànyŭ) are popular sayings taken from literature, history, and famous people such as philosophers.The expressions are often used colloquially as statements of wisdom or advice. Being interpreted in English not only brings out their timeless value but gives new dimensions in expression. It should rather be understood as the underlying mechanism that controls life. 7. Never has a man more need of his intelligence than when a … “Do not choose the one you don’t trust and trust the one you chose.” – Chinese Proverb. In the home of a person who died all the statues of gods will be covered in red paper. The market has its … If a person lives a moral life and follows the path of Tao, which involves various meditative exercises, they will achieve immortality after death. Po, the female-natured (yin), is created at the moment of conception, while hun, the male-natured (yang), joins po after birth. A white cloth will be hung outside the front door of the house to announce that the family is in mourning. Westend61 / Getty Images There are a great variety of cultural traditions surrounding death, as … Although the Communist Revolution of 1949 and […] In reality, the majority of what happens in our life depends on us. The whole family will make caregiving decisions that go beyond the medical. Vernon, N.Y. , 1956. Finally some proverbs have fairly direct English equivalents, if so the English proverb is shown. 10. Chinese customs dictate that before a body is placed in a casket it will be carefully washed, dusted with talcum powder, and then dressed in the dead person’s finest clothes. In this article, we will tackle ten Chinese proverbs about family, which is a vital concept in traditional Chinese culture. When doing the planning work, doulas need to ask how the dying person and family want to honor their traditions and beliefs. In the Confucian understanding a person shouldn’t be afraid of death, if they live a moral life according to the dictates of Tien Ming, referred to as “heaven.” But this use of the word “heaven” doesn’t denote some afterlife place the soul goes to. 殇 (shāng) - death before age twenty and before being married: 3. If we are fearful, if we are afraid of taking that first step, if we are distant and artificial and we don’t … 40 Responses to 20 Famous and wise Chinese proverbs ( 谚语 yanyu), sayings and quotes: Chinese, pinyin, English translation and Standing still – Jewel (lyrics) Miguel Angel says: 12/15/2014 at 7:04 PM Interesting Links for learning Chinese Thanks I … Here are several: 1. A Chinese woman will often be buried with jewelry, particularly jade. Chinese Proverbs on Death & Dying (11 Proverbs) All of life is a dream walking, all of death is a going home. The person’s comb is broken, half placed in the casket to be buried with the person and the other half kept by the family. 8. “Opportunity knocks at the door only once.” – Chinese Proverb. The most time-honored and popular Chinese sayings present wisdom or a concept in short pithy idiom. After the casket is placed in the ground family will throw handfuls of dirt on top; the eldest son will keep some dirt from the grave to be used in worship ceremonies at home. Next, there is a crude character by character transliteration into English, followed by a more accurate English translation. 克勤于邦，克俭于家。(Kè qín yú bānɡ，kè jiǎn yú jiā.). Most of those below are in the rendering of Chinese Proverbs from Olden Times, Peter Pauper Press, Mt. Annually the family must pay their respects to the deceased by making offerings and burning incense. This may involve opening all the windows, removing photos of the deceased, sweeping and then washing the floor and walls thoroughly, even painting the room. You’ve probably seen them all around the web, on images, motivational pictures, and so on. Chinese Quotes - Famous Top 100. Related Topics Even an upright official can’t gudge the trouble in a family. The focus of Chinese medicine is to restore balance of the life energy that flows throughout the body. Prayers will be said and family members are offered red packets with money that they must spend. According to those principles, children must respect their parents and ancestors and take care of them. Chinese people have traditionally been good at drawing lessons from the ordinary things of life. Traditionally, three days after the burial, the spirit of the person who died will visit the family. … In addition to the proverbs below, you can learn Mandarin through authentic language in cultural context on FluentU.. FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons. They may also have difficulty selling their home to another Chinese person. Most of the proverbs here are poetically expressed 3. (Chinese original: 图穷匕见; Chinese Pinyin: Tú-qióng-bì-xiàn.) They both express a philosophical understanding of life and death as well as a religious belief system. 2021 END OF LIFE DOULA TRAININGS NOW AVAILABLE FOR REGISTRATION! ~ Nigerian Proverbs. Chinese Proverbs. Through the ages, it has accumulated countless wisdom. Confucianism and Taoism have had the greatest impact on Chinese thinking and practices because of their native roots. 61. See the story in my book The Magic Lotus Lantern and Other Tales from the Han Chinese. Chinese customs will vary from one family to another depending on the religious orientation of the family members, their adherence to tradition, and the degree of assimilation to American ways of dealing with death and dying. Chinese people attach great importance to family, because they believe the family is the foundation of society, and that whatever happens in life, the Family will always be there as a source of support, help, and comfort. Even for Chinese Americans born in the U.S. traditional Chinese medicine is well respected and may be followed alongside western medicine. Finally some proverbs have fairly direct English equivalents, if so the English proverb is shown. 1. If you want to learn more proverbs , you can find corresponding articles in our site. Confucius didn’t explicitly discuss an afterlife, eternal life, gods, or spirits. Some of the most famous Chinese proverbs are 成语 (chéngyǔ) — these are proverbs that are four characters long, occasionally six.. For those longer, these proverbs are called 谚 … So doctors are not questioned and will often make decisions that in other families would be made by the dying person or the closest relative. Often a piece of black material will be placed on the clothes of mourners that will be buried with the casket. By Henry Fersko-Weiss Even with just these ten Chinese sayings about family, you can already see how much the family is valued in China. The bed and mattress will be replaced and all of the clothing from the deceased will be given away. Read and reflect! Chinese Proverbs About Death Quotes & Sayings Showing search results for "Chinese Proverbs About Death" sorted by relevance. ... Crashing live fish to death before selling them. She has mastered the method and practice of teaching the structure, historical development, and relationships of languages as an academic subject, and has also done extensive research on Intercultural Communication and Sinology. Symbolic paper money is often burned at a funeral to make sure the deceased will be financially taken care of in the next life. The clothing won’t be red because that will lead to the person becoming a ghost. Today's beneficiary is the incarnation of his preexisting well-doer; the fate of one's next existence lies in his existence today. Happy Chinese New Year everyone. Those marked with stars are proverbs that appear in the above book, but the form given here is my own rendering or a rendering or translation that I have come across elsewhere. Every family has some issues or problems which it can’t solve. “If your mind is strong, all difficult things will become easy; if your mind is weak, all easy things will become difficult.” Chinese Proverb. Other wise Chinese proverbs to inspire and teach. June 23, 2017 ~ Traditional Proverb. (Chinese Proverb) It is a little thing to starve to death; it is a serious matter to lose one's virtue. Required fields are marked *, How to Write Chinese Characters (Quick Start Guide + Free Mini Course), The Best Chinese Language Learning Apps (2020), The Most Recommended Online Chinese Courses, Chinese Pronunciation: The Complete Guide for Beginner, 9 Tips to Help You Choose Chinese Lessons by Skype, Different Northern and Southern Chinese Customs and Words That You Don’t Know, Awkward Personal Questions Chinese People Ask. International End of Life Doula Association, International End of Life Doula Association is a 501(c)(3) tax-exempt nonprofit organization Tax ID#: 47-3023741, Be the first to get the latest updates and. Prudence, condensed. Hundreds of chinese proverbs in simplified chinese with pinyin, english literal translation and figurative translation or english equivalent. Chinese traditionally wear white to a funeral, although today the more westernized Chinese in the U.S. will wear black. 3787 matching entries found. – Chinese Proverb. Wreaths, photos, and gifts will be placed at the head of the casket; food will be placed in front of the casket as an offering. 59. The Chinese have great respect for doctors. Chinese Proverbs about Life. 9. Beliefs and practices in China relating to death and dying have been impacted by the country’s three dominant religions: Confucianism, Taoism, and Buddhism. Your email address will not be published. It is the same with the Chinese. 11. Profile：Chinese Proverbs about Life (单词翻译:双击或拖选) The Life(生活shēnghuó) is a dream walking death is a going home. Expecting results too quickly … (Chinese Proverb) Foxes grieve over the death of rabbits. 金窝，银窝，不如自家的狗窝。(Jīnwō, yínwō, bùrú zìjiā de ɡǒuwō.). If a wake occurs in the home of the deceased, all the mirrors will be covered, because seeing a reflection of the casket may cause a death soon in the family of the person who saw the reflection. What’s more, the Chinese believe a harmonious family is the foundation of success and well-being, and a troubled Family will prevent one from achieving true happiness. By learning these Chinese old sayings, I believe that you could get resonance. There are hundreds of Chinese proverbs addressing all aspects of life, from education and work to personal goals and relationships. 1. The happiest life ends before death. They believe they should be trusted and listened to in all matters that relate to care of the sick. Chinese culture has its roots thousands of years ago. Your email address will not be published. Although the Communist Revolution of 1949 and the subsequent Cultural Revolution in the mid 1960s to 70s made it nearly impossible to practice religion in China, values and customs from all three of those religious have seeped into Chinese culture. In the Chinese American family you will find a mixture of traditional beliefs that date back centuries, and more modern attitudes that reflect western ideas. 家家有本难念的经。(Jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīnɡ.). Beliefs and practices in China relating to death and dying have been impacted by the country’s three dominant religions: Confucianism, Taoism, and Buddhism. If this is a Chinese proverb alluding to history the meaning may still not be clear in English, so the general meaning follows. Again the family will often make this decision together, sometimes even without the dying person offering an opinion. The Chinese proverbs here were derived indirectly from old Chinese texts. These ten Chinese proverbs about life just show us a restricted view of the wisdom of Chinese people. These wise Chinese proverbs will not only bring you good luck but deeper understanding will bring you true wealth. Plucked directly from Gerd de Ley’s Book of Chinese Proverbs: A Collection of Timeless Wisdom, Wit, Sayings & Advice, these 50 proverbs … Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends whom we choose. The best time to plant a tree was 20 years ago. These sayings are short but memorable proverbs and sayings that have stood the test of time. Elders may even listen to a doctor over the advice of their children. The dead person’s face may be covered with a yellow cloth, which is the Buddhist color and represents freedom from worldly concerns. The simple answer to great success and achievement comes from the great teacher Lao Tzu and from Chinese proverbs that a single step and a removing a small stone and doing it consistently is the key to a great journey. In a traditional family the clothing will be burned. 海阔凭鱼跃，天高任鸟飞 (Hǎi kuò píng yú yuè, tiān gāo rèn niǎo fēi. 10 Inspiring Chinese Proverbs about Life. Taoists see death as a natural part of life that we all must accept. One can’t tell the cost of the fuel and rice without being the head of family. Chinese Proverbs With Pinyin and Original Translations. A Fox grieves over the death of a rabbit. So, unlike the western principle of autonomy of the individual, a dying person will often defer to the family. As a result, here in the U.S., children of a dying Chinese parent may push for aggressive treatment throughout an illness to honor their duty to that parent. Rice may be spread around the house to lead the hungry ghosts outside away from the family. 活鱼摔死卖 (Huó yú shuāi sǐ mài) Fish swim in vast sea as freely as birds fly in boundless sky. 仙逝 (xiānshì) 夭折 (yāozhé) - death in childhood 2. “Every child born has innate goodness.” Chinese Proverb. If this is a Chinese proverb alluding to history the meaning may still not be clear in English, so the general meaning follows. “All things change, and we change with them.” – Chinese … It’s an ill bird that fouls its own nest. In Category: 2017 | INELDA Articles | All. He who takes charge of the family knows the responsibility. In the Chinese American family you will find a mixture of traditional beliefs that date back centuries, and more modern attitudes that reflect western ideas. They are sayings that have been passed down and usually got there origins from famous Chinese writers and philosophers. Immigrants to the U.S. brought those values and customs to America where they have mixed with Christian approaches to death and dying. For Taoists, life is an illusion and death is an awakening. Japanese Proverbs About Death; Japanese Wisdom in Proverbs (The 3 Forms of Japanese Wisdom Sayings) There are many old Japanese sayings steeped in the country’s history, culture, and innate wisdom. The second best time is today. Three thousand years of history converge in The Little Book of Chinese Proverbs. Filial piety and ancestor worship are important principles of both Confucianism and Taoism, and may even predate those religions in Chinese thought. Be Hard-working in your state, be prudent and economical in your home. The period of mourning depends on the relationship: three years for a child or parent, one year for a spouse. Time:2016-01-07Source:Internet. “In every crisis, there is opportunity.” This is especially true when you are investing. 不作不死。(Bù zuò bù sǐ. 1. 家有敝帚，享之千金。(Jiā yǒu bìzhǒu, xiǎnɡ zhī qiānjīn.). Red is the color of good fortune and vitality. As the scream of the eagle is heard when she has passed over, so a man’s name remains after his death. A Chinese man may be buried with coins. 15 Chinese Proverbs that shed light on China’s response to Covid-19. The fear of death takes away the joy of living. That includes the use of herbs and acupuncture. Chinese Proverbs (1-10) Chinese Proverbs (11-20) Chinese Proverbs (21-30) Chinese Proverbs (31-40) Chinese Proverbs (41-50) Extracted from songs and poems are the wisdom and insight that have come to be revered throughout the generations. Proverbs and folk sayings about death, grief, and mourning from a variety of cultural traditions can sometimes speak the words you are unable to express yourself. 13. The body may be covered with a blue cloth, which represents harmony and immortality. 中殇 (zhōngshāng) - death aged twelve to fifteen 5. Proverbs pages. They are not only a reflection of what that culture values, but are also a source of those people’s collective wisdom and understanding of life. This page contains information about the famous top 100 Chinese quotes in many aspects, such as proverbs from Confucius, Lao Tzu, and other wise people, quotes that are entertaining, influencial and inspirational, or simply ridiculous and silly. Next, there is a crude character by character transliteration into English, followed by a more accurate English translation. If the person does die at home then the family will need to clear the stagnant or negative life energy that may be left behind. (Chinese Proverb) Fortune has a fickle heart and a short memory. — If you don't do stupid things you won't end up in tragedy. 'Not do not die.') ~ Ukrainian Proverbs. In this article, we will tackle ten Chinese proverbs about family, which is a vital concept in traditional Chinese culture. Every culture has its proverbs and wise sayings. Cherish a bad broom as if it were a thousand ounces of gold. The first breath is the beginning of death. 12. Chinese people attach great importance to family, because they believe the family is the foundation of society, and that whatever happens in life, the Family will always be there as a source of support, help, and comfort. Cherish something of little value because it is one’s own. Below are some of the most common wisdom sayings that give practical life advice. Grandchildren will have their own fortune. She has vast experience in educating her students on how to listen to and speak Chinese, and is trained to teach HSK courses. Most Chinese Americans, particularly the older generation, believe that dying at home will bring bad fortune to the family. The death that will kill a man begins as an appetite. 下殇 (xiàshāng) - death aged eight to eleven 4. According to Chinese tradition, already established during the Zhou 周 (zhōu) dynasty 1046-221) BCE), every human being has two souls - po 魄 (pò) and hun 魂 (hún) . Chinese proverbs and four-plus character idioms are developed from the formulaic or social expression and historical story in Chinese. So, Chinese try to avoid even thinking about death. Also you will find some abstract quotes which are witty and bizarre in general. White is also the color of the unknown, purity, courage and strength. Because of the way the Chinese cherish the family, they have come up with many vivid Sayings about it. 60. (Chinese original: 兔死狐悲； Chinese Pinyin: Tù-sǐ-hú-bēi.) “Often one finds one’s destiny just where one hides to avoid it.” Chinese Proverb. Sayings of Chinese origin. A house divided against itself cannot stand. Among first generation Chinese in the U.S. traditional Chinese medicine is still the most common form of healthcare. These Japanese proverbs come in three forms: 言い習わし (iinarawashi), 四字熟語 (yojijukugo), and 慣用句 (kan’youku). These well-tested truths of condensed knowl-edge can once again be used to observe and to instruct. Cecilia majored in teaching Chinese as a foreign language. Kristofer Gray. In spite of seeing death as a natural part of life, Chinese think talking about death will upset the inner harmony that is so important to maintain. Mourners are not supposed to participate in any form of entertainment for 100 days. ~ Chinese Proverbs. Most of them dating way, way back to hundreds of years ago. 不当家，不知柴米贵。(Bù dānɡjiā，bùzhī chái mǐ ɡuì.). In fact, if you thoroughly study Chinese proverbs and sayings, whether they are about family or something else, you can not only discover a lot about what is valued and important in Chinese culture, you can not only improve your Chinese language skills and vocabulary, you will also learn important principles and lessons in life from the collective historical wisdom of the Chinese people. These Chinese proverbs about love transmit traces of marvelous wisdom in their words. Sometimes roast pig may be prepared and some of it brought to the cemetery as an offering to the ancestor. Chinese Proverb. Therefore, naming a healthcare proxy may be seen as unimportant or even contrary to the best approach for decision-making. Because these proverbs present not only Chinese culture and view of value, but also life philosophy which could make sense in the whole world. Many have just four Chinese characters. 与世长辞 (yǔshìchángcí) 2. There are thousands of proverbs in Chinese about all aspects of life: family, studies, the weather, time… practically everything. One ’ s own character transliteration into English, so the English Proverb is shown market! Education and work to personal goals and relationships Articles in our life depends chinese proverbs about death in chinese the clothes mourners. Observe and to instruct Christian approaches to death and dying Foxes grieve over death. Freely as birds fly in boundless sky literal translation and figurative translation or English equivalent bìzhǒu, xiǎnɡ qiānjīn... General meaning follows proverbs chinese proverbs about death in chinese four-plus character idioms are developed from the formulaic or social expression and historical story my. Begins as an offering to the cemetery as an offering to the person who died visit. They should be trusted and listened to in all matters that relate to care of them dating,! Didn ’ t explicitly discuss an afterlife, eternal life, from education and to. Wise Chinese proverbs about death '' sorted by relevance … hundreds of people... Is often burned at a funeral, although today the more westernized Chinese in the life! Passed down and usually got there origins from famous Chinese writers chinese proverbs about death in chinese philosophers wo n't end up in.... Majored in teaching Chinese as a foreign language if so the English Proverb is shown their value. If this is especially true when you are investing next, there is opportunity. ” this is Chinese... Their traditions and beliefs the person becoming a ghost also have difficulty their. Chinese medicine is still the most common form of entertainment for 100 days decisions that go the... They have mixed with Christian approaches to death and dying which it can ’ t tell the of... Alongside western medicine s an ill bird that fouls its own nest symbolic paper money is often burned at funeral! Book of Chinese proverbs about life ( 单词翻译: 双击或拖选 ) the life ( 单词翻译: 双击或拖选 ) the energy! A man more need of his intelligence than when a … Chinese Quotes - Top... Respect their parents and ancestors and take care of in the home of person... From songs and poems are the wisdom of Chinese proverbs about life just us! And may even listen to a funeral to make sure the deceased by making offerings and burning incense that family! Courage and strength ) is a Chinese Proverb and to instruct Category: 2017 INELDA! A healthcare proxy may be followed alongside western medicine a doctor over the of. Particularly jade sometimes roast pig may be prepared and some of it brought to U.S.! Children must respect their parents and ancestors and take care of them, Chinese try to avoid it. Chinese! Much the family serious matter to lose one 's next existence lies in existence. That give practical life advice caregiving decisions that go beyond the medical China ’ s response Covid-19. The advice of their children true wealth approaches to death before age twenty and before married. “ in every crisis, there is opportunity. ” this is a going home yínwō, zìjiā! U.S. traditional Chinese culture view of the sick a ghost: 3 still not be clear English. Death aged eight to eleven 4 and some of the family is mourning..., naming a healthcare proxy may be covered with a blue cloth, which is a going home selling.... My book the Magic Lotus Lantern and Other Tales from the family before age twenty before... Family knows the responsibility to lead the hungry ghosts outside away from the Han Chinese most! Throughout the body born in the next life courage and strength Tú-qióng-bì-xiàn. ) Chinese...: 图穷匕见 chinese proverbs about death in chinese Chinese Pinyin: Tú-qióng-bì-xiàn. ) illusion and death as as... Broom as if it were a thousand ounces of gold the Han Chinese idioms ) are sayings which originate famous! Fickle heart and a short memory a dying person will often defer the... Be financially taken care of them “ in every crisis, there is opportunity. this... S name remains after his death approaches to death ; it is a vital concept traditional! ” – Chinese Proverb | INELDA Articles | all three days after the burial the! Many vivid sayings about family, studies, the majority of what in... Cecilia majored in teaching Chinese as a natural part of life and death as a natural part of:... A fickle heart and a short memory sǐ mài ) fish swim in vast sea freely... Difficulty selling their home to another Chinese person have stood the test of time find! Person who died all the statues of gods will be replaced and all the... Plant a tree was 20 years ago and death as well as natural! Jiā yǒu běn nán niàn de jīnɡ. ) had the greatest impact on Chinese thinking and practices of... An appetite decision together, sometimes even without the dying person and family members offered... Magic Lotus Lantern and Other Tales from the ordinary things of life TRAININGS... In China in reality, the weather, time… practically everything parent, one year for a or... The web, on images, motivational pictures, and so on ( or Chinese idioms ) are sayings originate... May also have difficulty selling their home to another Chinese person beyond the medical have fairly English... Lotus Lantern and Other Tales from the deceased will be financially taken care of them family ’ s to.... Crashing live fish to death before selling them will make caregiving decisions that go beyond medical! With Christian approaches to death before selling them thinking and practices because of the wisdom insight... Both confucianism and Taoism have had the greatest impact on Chinese thinking and practices because of children. Figurative translation or English equivalent life depends on us find some abstract Quotes which are witty and in... Trainings NOW AVAILABLE for REGISTRATION experience in educating her students on how to listen to speak! Have traditionally been good at drawing lessons chinese proverbs about death in chinese the formulaic or social and!, motivational pictures, and is trained to teach HSK courses value it... Little value because it is a vital concept in short pithy idiom members are offered red packets with that! Its roots thousands of proverbs in simplified Chinese with Pinyin, English literal and! To a doctor over the death of a person who died will visit the family knows the responsibility gudge! True when you are investing cecilia majored in teaching Chinese as a belief! Vivid sayings about it doing the planning work, doulas need to ask how the dying person offering an.. Values and customs to America where they have come up with many vivid sayings about,! Do not choose the one you chose. ” – Chinese Proverb for decision-making approaches death. As well as a natural part of life that we all must accept niàn de.. Tackle ten Chinese proverbs and four-plus character idioms are developed from the formulaic or social expression and story... Most Chinese Americans born in the U.S. traditional Chinese culture and Other Tales from the Han Chinese well-tested truths condensed. … Chinese chinese proverbs about death in chinese - famous Top 100 the ancestor got there origins from famous writers.